Originalul în limba română
În limba engleză
There are orators that are completely naked beneath the robe of their eloquence.
Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Es gibt Redner, die unter dem Mantel ihrer Eloquenz splitternackt sind.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
Il y a des orateurs qui sont complètement nus sous leur manteau d'éloquence.
Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
Hay oradores completamente huecos bajo su capa de elocuencia.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
Ci sono degli oratori che si trovano completamente nudi sotto il loro mantello di eloquenza.
Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță