Originalul în limba română
În limba engleză
A real ruffian feels pleasure when he takes a beating too.
Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Einem echten Raufbold gefällt es, auch Schläge einzustecken.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
În limba spaniolă
El verdadero luchador siente placer incluso si pierde el combate.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez