Originalul în limba română

Surdul vorbește mai tare decât cel ce aude, și prostul discută mai mult decât cel ce înțelege.

Surdul vorbește mai tare decât cel ce aude, și prostul discută mai mult decât cel ce înțelege.

Nicolae Iorga

În limba engleză

The deaf speak louder than those who hear and the foolish discuss more than those who understand.

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Der Taube spricht lauter als der Hörende, und der Dumme diskutiert mehr als der Einsichtige.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Le sourd parle plus fort que celui qui entend, et le sot discute plus que celui qui comprend.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

El sordo habla más fuerte que el que oye, y el tonto discute más que el que sabe.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Il sordo parla più forte di chi sente, e lo stupido discute più di chi capisce.

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact