Originalul în limba română
Orbul bate totdeauna pe mai mulți decât cel care vede.
Nicolae Iorga
În limba engleză
The blind man always beats more people than the one who sees.
Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Der Blinde schlägt immer mehr um sich als derjenige, der sieht.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
L'aveugle bat toujours plus de gens que celui qui voit.
Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
El ciego golpea siempre a más personas que los que ven.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
Il cieco colpisce sempre più persone di uno che vede.
Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță