Originalul în limba română
În limba engleză
În limba germană
Eine Bejahung kann niemals allein aus Verneinungen erwachsen.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
În limba spaniolă
Nunca una afirmación se puede alimentar solo de negaciones.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
Un'affermazione non si potrà mai nutrire solamente di negazioni.
Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță