Originalul în limba română
Un adevărat prost e foarte rar, îl cunoști mai întâi prin aceea că nu se îndoiește de dânsul.
În limba engleză
A true fool is a very rare thing to come across; you recognize him by the fact that he is so sure of himself.
Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Ein wahrer Dummkopf ist sehr selten, man erkennt ihn vor allem daran, dass er nie an sich selber zweifelt.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
Un vrai sot est très rare, vous le reconnaissez d'abord parce qu'il ne doute pas de soi.
Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
Un verdadero tonto es raro de encontrar, se le conoce porque no duda de sí mismo.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
Il vero sciocco lo incontri raramente, lo riconosci perché è così sicuro di se stesso.
Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță
