Originalul în limba română
În limba engleză
Do not be hasty like the fool, but do not be patient like the idiot either.
Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Sei nicht hastig wie ein Narr, aber auch nicht lahm wie ein Idiot!
Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
Ne soyez pas précipité comme le fou, ni patient comme l'idiot!
Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
!No tengas prisas como un loco, ni paciencia como un idiota!
Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
Non essere affrettato come un matto, ma neanche paziente come l'idiota!
Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță
