Originalul în limba română
În limba engleză
Do not be afraid if you have nothing to fear.
Ioan Slavici, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Fürchte dich nicht, wenn du keinen Grund dafür hast.
Ioan Slavici, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
N'ayez pas peur si vous n'avez rien à craindre.
Ioan Slavici, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
No tengas miedo si no tienes nada que temer.
Ioan Slavici, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
Non avere paura se non hai motivi di timore.
Ioan Slavici, traducere de Eliza Biță