Originalul în limba română
În limba engleză
În limba germană
În limba franceză
Ceux qui ne peuvent pas s'élever eux-mêmes, humilient les autres.
Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
Suele rebajar al otro el que no se puede ensalzar a sí mismo.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
Coloro che non riescono ad alzarsi, cercano di portare giù gli altri.
Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță