Originalul în limba română
În limba engleză
The surest way not to make any mistakes is not to do anything.
Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Die sicherste Art, keine Fehler zu machen, ist keine Arbeit zu leisten.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
La meilleure façon d'éviter les erreurs est de ne rien faire.
Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli