Originalul în limba română
În limba engleză
The good person is not the one who suffers, but the one who does good.
Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Gut ist nicht, wer das Böse erduldet, sondern wer das Gute tut.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
Bon n'est pas celui qui tolère le mal, mais celui qui fait le bien.
Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
El bueno no es aquel que sufre el mal, sino el que hace el bien.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez