Originalul în limba română

Sunt cugetări care sunt stele și altele simpli licurici: lumea nu se îndreaptă după acestea din urmă.

Sunt cugetări care sunt stele și altele simpli licurici: lumea nu se îndreaptă după acestea din urmă.

Nicolae Iorga

În limba engleză

There are thoughts that are stars and others that are mere fireflies: the world does not set its course by the latter.

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Es gibt Ideen wie Sterne, und Ideen wie einfache Glühwürmchen; die Welt richtet sich nicht nach den Letzteren.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Il y a des pensées qui sont des étoiles et d'autres qui sont des simples lucioles: le monde ne se dirige pas vers ces dernières.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Hay pensamientos que son como estrellas y otros que son simples luciérnagas; el mundo no se guía por esos últimos.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Ci sono pensieri che sono stelle, altri sono solo delle lucciole: il mondo non costruisce il proprio cammino seguendo queste ultime.

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.