Originalul în limba română

De ce odihnă înainte de moarte, când ne așteaptă atâta după ea?

De ce odihnă înainte de moarte, când ne așteaptă atâta după ea?

Nicolae Iorga

În limba engleză

What is the point of rest before death, when there is so much of it waiting for us after?

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Wozu Ruhe vor dem Tod, wenn uns danach soviel davon erwartet?

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Pourquoi se reposer avant la mort, puisque le repos éternel nous attend après?

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

¿Por qué descansar antes de morir cuando nos espera el descanso eterno?

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Che senso ha riposare prima della morte, quando non faremo altro dopo di essa?

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact