Originalul în limba română
În limba engleză
The sciences are merely the eyes of work.
Mihai Eminescu, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Wissenschaften sind nur der Arbeit Augen.
Mihai Eminescu, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
Les sciences ne sont que les yeux du travail.
Mihai Eminescu, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
Las ciencias no son más que los ojos del trabajo.
Mihai Eminescu, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
Le scienze non sono altro che gli occhi del lavoro.
Mihai Eminescu, traducere de Eliza Biță