Originalul în limba română

Ochii scăldați în lacrimi sunt întotdeauna frumoși, oricum ar fi.

Ochii scăldați în lacrimi sunt întotdeauna frumoși, oricum ar fi.

Iulia Hasdeu

În limba engleză

Eyes drenched in tears are always beautiful, no matter what they are like.

Iulia Hasdeu, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Tränenfeuchte Augen sind immer schön, wie sie auch sein mögen.

Iulia Hasdeu, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Les yeux baignés en larmes sont toujours beaux, quoi qu'il en soit.

Iulia Hasdeu, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Los ojos ahogados en lágrimas siempre son hermosos, sean como sean.

Iulia Hasdeu, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Gli occhi bagnati di lacrime sono sempre belli, comunque essi sia.

Iulia Hasdeu, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

intelectuală supradotată, poetă şi prozatoare română

  • Data nașterii: 14 noiembrie 1869
  • Data decesului: 29 septembrie 1888

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact