Originalul în limba română

Fiecare scrie, nu pentru că vrea, ci pentru că nu poate altfel.

Fiecare scrie, nu pentru că vrea, ci pentru că nu poate altfel.

Octavian Goga

În limba engleză

Everybody writes, not because they want to but because they cannot do otherwise.

Octavian Goga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Wer schreibt, tut dies nicht, weil er will, sondern weil er nicht anders kann.

Octavian Goga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Chacun écrit non pas parce qu'il veut, mais parce qu'il ne peut pas autrement.

Octavian Goga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

El que escribe no lo hace porque quiere, sino porque no puede evitarlo.

Octavian Goga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Ognuno scrive, non perché vuole farlo, ma perché non può agire altrimenti.

Octavian Goga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

poet, gazetar şi om politic român, membru al Academiei Române, prim-ministru al României

  • Data nașterii: 1 aprilie 1881
  • Data decesului: 7 mai 1938

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.