Originalul în limba română
În limba engleză
Woe to the man that can be encompassed in a single book!
Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Wehe dem Menschen, der in einem einzigen Buch Platz findet!
Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
Malheur à l'homme qui s'inscrit dans un seul livre!
Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
!Pobre del hombre que cabe en un único libro!
Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
Guai all'uomo che può essere raccontato in un libro!
Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță