Originalul în limba română

Nu noi suntem stăpânii limbei, ci limba e stăpâna noastră.

Nu noi suntem stăpânii limbei, ci limba e stăpâna noastră.

Mihai Eminescu

În limba engleză

It is not we who are the masters of our language, but the language that is our master.

Mihai Eminescu, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Nicht wir sind die Herren unserer Sprache, sondern die Sprache ist unsere Herrin.

Mihai Eminescu, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Nous ne sommes pas les maîtres de la langue, mais la langue est notre maître.

Mihai Eminescu, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

No somos nosotros los dueños de nuestra lengua, sino nuestra lengua nuestro dueño.

Mihai Eminescu, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Noi non siamo padroni della lingua, ma la lingua è il nostro padrone.

Mihai Eminescu, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

poet, jurnalist, prozator şi traducător român, considerat poetul naţional al României

  • Data nașterii: 15 ianuarie 1850
  • Data decesului: 15 iunie 1889

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact