Originalul în limba română

Nenorocirea este cel mai bun dascăl; își are metoda ei proprie, dar greș nu dă.

Nenorocirea este cel mai bun dascăl; își are metoda ei proprie, dar greș nu dă.

Mihai Eminescu

În limba engleză

Misfortune is the best teacher; it has its own methods, but it never fails.

Mihai Eminescu, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Unglück ist der beste Lehrer; es hat seine eigene Methode, aber geht niemals fehl.

Mihai Eminescu, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

L'affliction est le meilleur professeur; elle a sa propre méthode, et ne se trompe jamais.

Mihai Eminescu, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

La mala suerte es el mejor maestro; tiene su propio método de enseñanza y nunca se equivoca.

Mihai Eminescu, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

La sfortuna è la migliore insegnante; ha i suoi metodi, ma non sbaglia mai.

Mihai Eminescu, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

poet, jurnalist, prozator şi traducător român, considerat poetul naţional al României

  • Data nașterii: 15 ianuarie 1850
  • Data decesului: 15 iunie 1889

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.