Originalul în limba română

Ambițiosul suie un munte veșnic înnegurat de însăși patima sa.

Ambițiosul suie un munte veșnic înnegurat de însăși patima sa.

Nicolae Iorga

În limba engleză

The ambitious man climbs a mountain that is forever lost in the very clouds of his passion.

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Der Ehrgeizige steigt auf einen Berg, der von seinen eigenen Leidenschaften verfinstert ist.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

L'homme ambitieux grimpe une montagne éternelle assombrie par sa propre passion.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

El ambicioso sube una montaña siempre nublada por las nubes de su pasión.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

L'ambizioso scala una montagna che si trova sempre nel buio dalla sua stessa passione.

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact