Originalul în limba română

Ordinea, curățenia și economia înmulțesc zilele fericite.

Ordinea, curățenia și economia înmulțesc zilele fericite.

Petre Ispirescu

În limba engleză

Order, cleanliness and economy multiply the the happy days.

Petre Ispirescu, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Ordnung, Sauberkeit und Sparsamkeit vermehren die Tage des Glücks.

Petre Ispirescu, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

L'ordre, la propreté et l'économie multiplient les jours heureux.

Petre Ispirescu, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

El orden, la limpieza y la economía multiplican los días felices.

Petre Ispirescu, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

L'ordine, la pulizia e l'economia moltiplicano i giorni felici.

Petre Ispirescu, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

folclorist, scriitor, editor şi tipograf român, culegător de basme populare româneşti

  • Data nașterii: ianuarie 1830
  • Data decesului: 27 noiembrie 1887

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact