Originalul în limba română
În limba engleză
Every human being is a question asked once more of the spirit of the Universe.
Mihai Eminescu, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
În limba franceză
Chaque personne est une nouvelle question mise à l'esprit de l'Univers.
Mihai Eminescu, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
Cada hombre es una pregunta formulada de nuevo por el espíritu del universo.
Mihai Eminescu, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
Ogni persona è una domanda posta nuovamente allo spirito dell'Universo.
Mihai Eminescu, traducere de Eliza Biță