Originalul în limba română

Un om ori un lucru trebuie judecat unitar și valorificat în totalitatea lui.

Un om ori un lucru trebuie judecat unitar și valorificat în totalitatea lui.

Paul Zarifopol

În limba engleză

A person or a thing must be judged as a whole and valued in their totality.

Paul Zarifopol, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Ein Mensch oder eine Sache müssen einheitlich beurteilt und in ihrer Ganzheit bewertet werden.

Paul Zarifopol, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Un homme ou une chose doit être jugé de manière unitaire et valorisé dans sa totalité.

Paul Zarifopol, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Tanto una persona como una cosa han de ser juzgados unitariamente y valorados en su totalidad.

Paul Zarifopol, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Si dovrebbe giudicare e valutare un uomo o una cosa nella sua totalità.

Paul Zarifopol, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, critic literar, moralist şi eseist român

  • Data nașterii: 30 noiembrie 1874
  • Data decesului: 1 mai 1934

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact